Colorado votes to raise taxes on gun and ammunition sales