[Última actualización: 22 de julio de 2021]
A medida que los programas de violencia doméstica y agresión sexual de todo nuestro estado respondan al nuevo coronavirus (COVID-19) en sus comunidades locales, iremos compartiendo recursos para ayudar a los programas a mantenerse informados y conectados. Actualizaremos este post a medida que dispongamos de nueva información.
Como siempre, si tienes preguntas, ponte en contacto con el personal de Violence Free Colorado en in**@************co.org.
Lo básico:
Los síntomas del coronavirus (COVID-19) incluyen fiebre, dificultad para respirar y tos. Estos síntomas pueden asociarse a varias enfermedades, incluida la gripe. La mejor forma de prevenir la enfermedad es evitar la exposición al virus. Visita la página página COVID-19 de los CDC para obtener más información.
Una de las principales preocupaciones en estos momentos es la variante Delta, una cepa del virus SARS-CoV-2 muy contagiosa, que se identificó por primera vez en India en diciembre. Luego se extendió rápidamente por ese país y también por Gran Bretaña. El primer caso de Delta en Estados Unidos se diagnosticó en marzo y ahora es la cepa dominante en EE.UU. Las personas no vacunadas son las que corren mayor riesgo de contraer el virus. Más información sobre la variante Delta aquí.
Las vacunas: Las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson están actualmente disponibles en todo el estado. Incluso con la vacuna, los programas deben seguir funcionando con la suposición de que el virus está circulando, y continuar con los procedimientos de distanciamiento social, lavado de manos y uso de mascarilla.
Las directrices actuales establecen que, dado que los servicios de refugio son voluntarios, los programas no pueden exigir pruebas, mascarillas, vacunas, etc. para acceder a los servicios. Se anima a los programas a ayudar a los residentes a acceder a las pruebas, mascarillas y vacunas si lo hacen voluntariamente después de convertirse en clientes o residentes.
Se anima al personal del programa a que hable con los supervivientes y resuelva los problemas individuales. Si un residente se niega a obedecer, los defensores deben buscar alojamientos alternativos que sigan permitiendo a la persona recibir servicios. Sin embargo, los programas pueden intervenir para mantener la seguridad de todos los residentes. Por ejemplo, si una persona se niega a llevar mascarilla o distancia social, se enzarza en altercados verbales o físicos, tose agresivamente o intenta intimidar a otros residentes, podría pedírsele razonablemente que abandonara los servicios como situación excepcional y de último recurso.
Obtén más información en nuestras Preguntas frecuentes sobre vacunas y en estas Recomendaciones sobre vacunas de la NNEDV.
- Preguntas frecuentes de los CDC sobre las vacunas COVID-19
- Orientación de la FDA sobre las vacunas COVID-19
- Orientación Tribal Ute del Sur sobre vacunas
Lo que los programas pueden hacer ahora mismo:
- Ponte en contacto con tu departamento de salud local para obtener más orientación y actualizaciones sobre COVID-19, y presenta solicitudes formales de EPI.
- Coordínate con el personal para asegurarte de que todo el mundo sabe cómo aplicar el plan de gestión y preparación ante catástrofes de tu organización.
- Revisa el documento de la Red Nacional para Acabar con la Violencia Doméstica COVID-19: Guía para programas de coalición para obtener asistencia técnica sobre confidencialidad, medidas de protección, prestación de servicios alternativos y otras consideraciones en los albergues.
- Discute los planes con el personal del programa y los socios comunitarios para continuar con los servicios esenciales y satisfacer las necesidades de las poblaciones vulnerables.
- Las buenas prácticas y la normativa de la FVPSA establecen que los programas no pueden exigir a los supervivientes que se sometan a pruebas o evaluaciones para acceder a los servicios.
- Anima activamente a los empleados a quedarse en casa si se encuentran mal.
- Anticipa que los supervivientes pueden experimentar la pérdida de horas de trabajo o de empleo o la falta de acceso a los alimentos, y prioriza la distribución de ayuda económica, alimentaria y de vivienda flexible y de emergencia a largo plazo para darles cabida.
¿Necesitas ayuda para empezar? Utiliza nuestro formulario de solicitud de asistencia técnica o ponte en contacto con nosotros en in**@************co.org.
Haznos saber cómo está afectando a tus programas, a los supervivientes y a sus familias. Colorado Libre de Violencia está en comunicación en este momento con el Programa de Violencia Doméstica del Departamento de Servicios Humanos de Colorado y con la Oficina de Programas para Víctimas del Departamento de Seguridad Pública. Dinos lo que necesitas y lo que los supervivientes dicen que necesitan para mantenerse a salvo.
Más información y recursos
Gracias a la Fundación para la Salud de Colorado, que contribuyó con muchos de ellos.
Federal
- Actualización completa de la Política Federal (incluyendo detalles sobre paquetes legislativos y más)
- Catálogo de Orientaciones de las Agencias Sanitarias y Respuesta del Gobierno a COVID-19
- Actualización de la NNEDV sobre la financiación federal
- Información sobre el TANF: Muchos programas, y las víctimas individualmente, reciben fondos del TANF de diversas formas. Esta información indica cierta flexibilidad durante la crisis actual.
- Comprueba el estado de tu Pago por Impacto Económico
- Preguntas frecuentes sobre los pagos por impacto económico COVID-19 (del Consejo Nacional de Asistencia Sanitaria a los Sin Techo)
- ¿Recibió tu cónyuge o ex-cónyuge tu Pago de Impacto Económico COVID en 2020? Si es así, puedes optar a reclamar tu pago de impacto económico como crédito o reembolso en tu declaración de la renta federal de 2020. Más información. (NO se aplica al pago de estímulo de 1.400 $ del Plan de Rescate Americano que se está distribuyendo actualmente)
Estado
- Sitio web COVID-19 de Colorado
- Departamento de Política Sanitaria y Financiación de Colorado (detalles sobre las repercusiones en Medicaid, el Plan de Salud Infantil (CHP), etc.)
- Carta del Gobernador Jared Polis sobre supervivientes y servicios de violencia doméstica
- Colorado Pandemic-EBT (ayuda alimentaria para niños en edad escolar que habrían recibido almuerzo gratuito o a precio reducido durante el cierre de escuelas debido a la pandemia)
- Anuncio oficial del Gobernador Jared Polis poniendo fin a la Orden de Emergencia Sanitaria COVID-19 – 8 de julio de 2021
Local
- Local Government Policy Tracker (detalles sobre lo que están haciendo las ciudades, condados y distritos escolares de todo Colorado)
- Liga Municipal de Colorado
- Condados de Colorado, Inc.
- Asociación de Distritos Especiales de Colorado
Filantrópico
- Solicita el Fondo de Ayuda de Emergencia contra el Hambre COVID-19 de Colorado
- Ayuda a Colorado Ahora
- Recursos de la Asociación sin ánimo de lucro de Colorado
- Respuesta COVID-19 de la Fundación de Salud de Colorado
- Recursos de Philanthropy Colorado sobre COVID-19 (incluida la lista de fondos de respuesta)
Recomendaciones para la comunidad/lugar de trabajo
- Prepara a tus organizaciones comunitarias y religiosas para la enfermedad por coronavirus en 2019
- How Workplaces Can Support Their Workers Experiencing Domestic & Sexual Violence During the Pandemic | Apoyo para los Trabajadores que Sufren Violencia Doméstica y Sexual Durante la Pandemia
- Recomendaciones para responder al COVID-19 en los centros de acogida de violencia doméstica
Tribunales
Cómo ayudar
- Consejos para ayudar a una amiga que sufre malos tratos domésticos durante COVID-19
- Vídeo: El control coercitivo durante la pandemia
Recursos culturalmente específicos
Comunidades inmigrantes
- COVID-19 Recurso para Comunidades Indocumentadas
- Centro de Derecho y Recursos Políticos de Colorado COVID-19 Recursos para familias inmigrantes
- Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado COVID-19 Actualizaciones y Recursos
- Declaración del USCIS sobre permitir a los inmigrantes utilizar la asistencia sanitaria para tratar el COVID-19 sin penalización (carga pública)
- Elegibilidad de los inmigrantes para los programas públicos durante la COVID-19 (La tabla incluye información sobre las implicaciones de los cargos públicos)
- Guía de recursos para inmigrantes del Centro para el Progreso de la Salud: English & español
LGBTQIA+
- Grupo de respuesta en Facebook del Centro en Colfax COVID-19
- Coronavirus: Lo que las personas trans deben saber
- Cómo pueden obtener ayuda y recursos las personas LGBTQ+ durante el Coronavirus
- How Queer People Could Be Impacted by COVID – incluye un informe político de Fenway Health sobre los mayores riesgos de infección para las poblaciones LGBTQ.
- Recursos en línea para jóvenes LGBTQ
Personas con discapacidad
- Defensa Denver COVID-19 Información para personas con discapacidad
- Centro de Recursos y Asistencia Técnica de Autodefensa Información COVID-19 en Lenguaje Sencillo
- Transcripciones de las ruedas de prensa de COVID-19 en Colorado (y otras en todo el país)
- El sitio web de Deaf Hotline y su página de recursos COVID-19 (incluye vídeos en ASL para supervivientes sobre la planificación de la seguridad durante la pandemia).
Recursos en idiomas distintos del inglés
- ASL: Lo que debes saber sobre el coronavirus (En ASL)
- Recursos para víctimas sordas de violencia doméstica en ASL
- English: Mantenerse segurx durante COVID-19 (para lxs supervivientes de violencia)
- English: Lo que necesitas saber sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) – del CDC
- Un resumen de recursos multilingües sobre COVID-19
Comunidades de minorías raciales y étnicas
- Asian Pacific Development Center COVID-19 Resources (incluye varios recursos en otros idiomas)
- COVID19 Impacto en la América Negra
- Reckoning with Histories of Medical Racism and Violence in the USA (contexto sobre por qué muchas comunidades minoritarias pueden ser reacias a vacunarse o a comprometerse con el sistema sanitario).
Comunidades indígenas americanas | Nativas de Alaska | Primeras naciones
- Centro Nacional de Recursos para Mujeres Indígenas COVID-19 Guía para Programas Tribales
- Página de Recursos COVID-19 del Congreso Nacional de Indios Americanos
- Junta Nacional de Salud Indígena COVID-19 Página
- Página sobre el coronavirus del Servicio de Salud Indio
Información sanitaria
Vivienda y personas sin hogar
- Recursos de Colorado sin Violencia para la Vivienda y los Sin Techo
- CDC Planificación de refugios para personas sin hogar
- Modelo de Carta al Arrendador – Alivio de Alquiler COVID-19
- Guía del inquilino de Colorado sobre COVID-19. | English version: Una Guía del Inquilino de Colorado para COVID-19
- Webinar: COVID-19 Planificación y Respuesta: Aislamiento y Cuarentena: Lecciones aprendidas del condado de King (estado de Washington)
- Asistencia en desahucios y ejecuciones hipotecarias para hogares afectados por el COVID-19 (mapa de Colorado, encuentra servicios cerca de ti)
- Nueva Orden Ejecutiva del Gobernador Polis: A partir del 30 de abril, no habrá solicitudes de desahucio, ni notificación de desahucio por parte de los sheriffs, ni recargos por demora durante 30 días(sólo información heredada: la moratoria de desahucios expiró el 31 de diciembre de 2020).
- Ayuda de emergencia para alquileres e hipotecas
- Herramienta «Encontrar refugio» del HUD
- Ayuda para el pago de facturas de servicios energéticos
Recursos sobre agresiones sexuales
Tecnología, telesalud y teledefensa
- Respuesta de seguridad tecnológica de la NNEDV a la pandemia de COVID-19
- Utilizar la tecnología para comunicarse con los supervivientes durante una crisis de salud pública
- Cómo funcionar como lugar de trabajo a distancia durante una crisis de salud pública
- Blog de seguridad tecnológica de NNEDV
- Teleasesoramiento 101: Prestar servicios a los supervivientes (vídeo)
- Teleasesoramiento 101: Prestar servicios a los supervivientes (hoja de FAQ)
Transporte
Guardería
- Colorado Emergency Child Care Collaborative (sólo información heredada – a partir del 17 de mayo de 2020, el programa ya no acepta solicitudes de padres)
Consideraciones especiales
- Puede ser un momento aterrador y de aislamiento para los supervivientes y sus hijos. Es un buen momento para activar el apoyo de amigos y familiares y de la comunidad.
- Se ha producido una escalada del estigma y la reacción racista contra las comunidades china y asiática en Estados Unidos en torno al virus COVID-19. Sé consciente de esta mayor probabilidad de violencia y del impacto que puede tener en los miembros de tu comunidad.
Recursos para supervivientes
- Ponte en contacto con agencia de defensa local para confirmar la oferta de servicios durante la crisis sanitaria COVID-19
- WeeCycle distribuye pañales y leche maternizada a particulares. Síguelos en Facebook o Instagram para saber más.
- Distribución de comidas en el área de Denver muestra los lugares donde los niños y las familias pueden obtener comidas gratuitas en el área metropolitana
- La Alianza en el Condado de Chaffee proporciona una Lista de recursos COVID-19
***
¿Tienes preguntas? Contacta con nosotros en in**@************co.org.